1 00:00:02,089 --> 00:00:07,089 [ Y2flix.cc - Regardez des films et des émissions de télévision en ligne gratuitement] 2 00:00:08,091 --> 00:00:09,801 [Pièces de théâtre "Heavy Cross" de Gossip] 3 00:00:09,801 --> 00:00:14,389 ♪ 4 00:00:14,389 --> 00:00:18,477 - ♪ Ooh, ooh-ooh ♪ 5 00:00:18,477 --> 00:00:23,690 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 6 00:00:23,690 --> 00:00:27,778 ♪ C'est un monde cruel et cruel faire face tout seul ♪ 7 00:00:27,778 --> 00:00:31,531 ♪ Une lourde croix à emporter ♪ 8 00:00:31,531 --> 00:00:35,494 ♪ C'est une drôle de façon joindre les deux bouts ♪ 9 00:00:35,494 --> 00:00:39,706 ♪ Quand les lumières sont éteintes dans chaque rue ♪ 10 00:00:39,706 --> 00:00:43,919 ♪ Ça va mais jamais complet ♪ 11 00:00:43,919 --> 00:00:45,879 ♪ Sans joie ♪ 12 00:00:45,879 --> 00:00:47,422 ♪ 13 00:00:47,422 --> 00:00:49,550 ♪ Je t'ai vérifié ♪ 14 00:00:49,550 --> 00:00:52,552 ♪ Si c'est déjà fait, annule-le ♪ 15 00:00:52,552 --> 00:00:55,305 ♪ 16 00:00:55,305 --> 00:00:57,641 ♪ Il en faut deux ♪ 17 00:00:57,641 --> 00:01:00,936 ♪ C'est à moi et à toi de décider pour le prouver ♪ 18 00:01:00,936 --> 00:01:03,689 ♪ 19 00:01:03,689 --> 00:01:07,943 ♪ Les nuits pluvieuses, même les jours les plus froids ♪ 20 00:01:07,943 --> 00:01:09,778 ♪ Il y a quelques instants ♪ [ Fonctionnement du vide ] 21 00:01:09,778 --> 00:01:11,989 ♪ Mais dans quelques secondes ♪ 22 00:01:11,989 --> 00:01:18,370 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,997 [ L'aspirateur s'éteint ] 24 00:01:19,997 --> 00:01:23,250 ♪ Ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 25 00:01:23,250 --> 00:01:26,795 [La musique s'estompe] ♪ Ohh, ohh... ♪ 26 00:01:26,795 --> 00:01:28,672 [Musique à suspense] 27 00:01:28,672 --> 00:01:31,842 ♪ 28 00:01:31,842 --> 00:01:33,135 [La sucette claque] 29 00:01:33,135 --> 00:01:36,722 ♪ 30 00:01:36,722 --> 00:01:38,223 [ Cocher ] 31 00:01:38,223 --> 00:01:44,688 ♪ 32 00:01:46,106 --> 00:01:47,524 [ Clic de l'obturateur de l'appareil photo ] 33 00:01:47,524 --> 00:01:51,987 ♪ 34 00:01:54,990 --> 00:02:16,428 ♪ 35 00:02:16,428 --> 00:02:20,390 [ Mouette qui pleure ] 36 00:02:20,390 --> 00:02:23,310 [Conversations indistinctes] 37 00:02:23,310 --> 00:02:25,145 - Comment as-tu dormi, Lieutenant ? 38 00:02:25,145 --> 00:02:27,522 - Tu veux que je te mente ? - En quelque sorte. 39 00:02:27,522 --> 00:02:29,775 - Fantastique. Comme un bébé. 40 00:02:29,775 --> 00:02:31,318 ♪ 41 00:02:31,318 --> 00:02:32,652 - Bonjour, Inspecteur. 42 00:02:32,652 --> 00:02:35,405 ♪ 43 00:02:35,405 --> 00:02:37,407 - Bonjour. - Le lieutenant a très bien dormi. 44 00:02:37,407 --> 00:02:39,701 - Je n'ai pas demandé. Et non, elle ne l’a pas fait. 45 00:02:39,701 --> 00:02:44,122 ♪ 46 00:02:44,122 --> 00:02:47,709 - Mason met celui d'Anthony Acosta décès entre 15h et 17h 47 00:02:47,709 --> 00:02:48,835 - Confirmation du fusil de chasse ? 48 00:02:48,835 --> 00:02:50,045 - C'est l'arme du crime. 49 00:02:50,045 --> 00:02:51,880 - Hum. - Le plus proche parent ? 50 00:02:51,880 --> 00:02:55,717 - Suspect principal... la femme, Lynette Acosta... a disparu. 51 00:02:55,717 --> 00:02:58,720 Ils ont une fille, Letty. J'étudie à Santa Cruz. 52 00:02:58,720 --> 00:03:00,764 Devrait être en route ici maintenant. 53 00:03:00,764 --> 00:03:02,641 - Vous lui avez annoncé la nouvelle. 54 00:03:04,810 --> 00:03:06,978 ♪ 55 00:03:06,978 --> 00:03:09,898 Alors... comment trouver la femme ? 56 00:03:09,898 --> 00:03:12,192 - Seulement les autres plus proches parents est la sœur. 57 00:03:12,192 --> 00:03:13,652 Sofia Bellier. 58 00:03:17,948 --> 00:03:19,991 Qui a fait ça ? 59 00:03:19,991 --> 00:03:21,743 Hé! 60 00:03:21,743 --> 00:03:23,286 Qui a fait ça ?! 61 00:03:25,372 --> 00:03:27,290 Qui a changé notre tableau ?! 62 00:03:27,290 --> 00:03:29,334 Un homme est mort. Notre principal suspect a disparu. 63 00:03:29,334 --> 00:03:31,294 Ce n'est pas une blague. 64 00:03:33,296 --> 00:03:36,466 Daphné.... Je veux savoir qui a fait ça. 65 00:03:37,884 --> 00:03:39,803 - [ halètement ] Maman ! 66 00:03:39,803 --> 00:03:41,680 - Non, nous n'avons pas besoin un magazine sur les châteaux. 67 00:03:41,680 --> 00:03:44,516 Remettez-le. 68 00:03:44,516 --> 00:03:46,351 Euh-unh. - C'est juste du brillant à lèvres ! 69 00:03:46,351 --> 00:03:47,853 - Tu sais, j'ai regardé un documentaire l'autre soir. 70 00:03:47,853 --> 00:03:49,938 Nous pouvons fabriquer notre propre brillant à lèvres en cire d'abeille. 71 00:03:49,938 --> 00:03:52,315 - Comme quand nous avons créé le nôtre du détergent et tout le monde a des éruptions cutanées ? 72 00:03:52,315 --> 00:03:54,443 - Cela aurait pu être fièvre aphteuse. Nous ne le savons pas. 73 00:03:54,443 --> 00:03:56,319 Pourquoi ne peux-tu pas être tu ressembles plus à ta sœur ? 74 00:03:56,319 --> 00:03:57,863 - Elle vient d'essayer manger du déodorant. 75 00:03:57,863 --> 00:03:59,781 - Regardez comme elle est heureuse ! 76 00:03:59,781 --> 00:04:03,034 [Bébé roucoule] 77 00:04:03,034 --> 00:04:05,245 [Bip] 78 00:04:05,245 --> 00:04:06,663 - Très bien. Votre total général est de un... 79 00:04:06,663 --> 00:04:09,583 - 168,47 $. 80 00:04:09,583 --> 00:04:12,878 - 173,81 $. 81 00:04:12,878 --> 00:04:14,421 Bonne hypothèse, cependant. 82 00:04:14,421 --> 00:04:16,840 - Ouais, c'est... c'est 168,47 $. 83 00:04:16,840 --> 00:04:18,216 - Désolé. Il est une chérie... 84 00:04:18,216 --> 00:04:20,469 - Oh, peut-être que tu as raté un coupon. 85 00:04:20,469 --> 00:04:23,263 Euh, 30 % de réduction sur la lessive à 7,87 $. 86 00:04:23,263 --> 00:04:26,725 Cela fait 2,36 $. Pour un total de 5,51$. 87 00:04:26,725 --> 00:04:29,311 15% de réduction sur les fraises. Cela fait 84 cents. 88 00:04:29,311 --> 00:04:31,688 Et jusqu'à deux, vous pouvez donc scanner celui-ci deux fois. 89 00:04:33,190 --> 00:04:35,817 D'accord. 35% de rabais sur l'huile de canola à 7,88 $. 90 00:04:35,817 --> 00:04:37,819 5,13 $ au total. 91 00:04:37,819 --> 00:04:39,738 Oh. D'accord. J'étais inquiet pour celui-ci 92 00:04:39,738 --> 00:04:41,198 parce que j'en avais un peu brouille 93 00:04:41,198 --> 00:04:42,782 avec les gens de Groupon, mais je me suis excusé. 94 00:04:42,782 --> 00:04:43,867 Nous étions censés être bons. 95 00:04:43,867 --> 00:04:45,243 - Celui-là a scanné. 96 00:04:45,243 --> 00:04:48,288 - 3,12 $ de plus alors. 97 00:04:48,288 --> 00:04:50,790 Le jambon expire demain, nous obtenons donc 40% de réduction. 98 00:04:50,790 --> 00:04:53,919 Cela fait 6,15 $. 99 00:04:53,919 --> 00:04:56,796 Oui, le total est de 168,47 $. 100 00:04:56,796 --> 00:05:03,929 ♪ 101 00:05:03,929 --> 00:05:05,305 [Bruissement de sac] 102 00:05:08,183 --> 00:05:10,727 4,99 $ plus taxes équivaut à 5,34 $. 103 00:05:10,727 --> 00:05:13,522 173,81 $ moins 5,34 $ 104 00:05:13,522 --> 00:05:15,440 est de 168,47 $. 105 00:05:16,858 --> 00:05:18,401 Merci. 106 00:05:18,401 --> 00:05:22,656 ♪ 107 00:05:22,656 --> 00:05:24,783 [Conversations indistinctes] 108 00:05:24,783 --> 00:05:26,201 [Le téléphone sonne] 109 00:05:26,201 --> 00:05:27,494 - [Rires] 110 00:05:27,494 --> 00:05:29,621 ♪ 111 00:05:29,621 --> 00:05:31,790 Qui diable est-ce ? 112 00:05:31,790 --> 00:05:33,583 [Bébé roucoule] 113 00:05:33,583 --> 00:05:40,298 ♪ 114 00:05:40,298 --> 00:05:41,758 - Quand est-ce qu'on arrive la voiture est revenue ? 115 00:05:41,758 --> 00:05:44,427 - Avez-vous une idée combien coûtent les carburateurs ? 116 00:05:44,427 --> 00:05:46,304 - 395,95 $. 117 00:05:46,304 --> 00:05:47,514 - Maintenant plus taxes. 118 00:05:47,514 --> 00:05:49,724 - 420,89 $. - Plus la main d'oeuvre. 119 00:05:49,724 --> 00:05:51,810 - Euh, je ne sais pas combien coûte la main d'œuvre. 120 00:05:51,810 --> 00:05:55,230 - Personne ne le sait. - Arrête de te vanter. Vous deux. 121 00:05:55,230 --> 00:05:56,982 Vous pouvez payer vos courses comme une personne normale. 122 00:05:56,982 --> 00:05:58,400 Vous n'êtes pas obligé de performer. 123 00:05:58,400 --> 00:05:59,734 - Ce n'est pas exprès. Je vois juste les chiffres. 124 00:05:59,734 --> 00:06:02,279 Je n'y peux rien. Oh, c'est notre arrêt. 125 00:06:02,279 --> 00:06:04,656 Chauffeur, pouvez-vous éteindre la rampe pour handicapés ?! 126 00:06:04,656 --> 00:06:05,907 Demandez-lui d'éteindre la rampe pour handicapés. 127 00:06:05,907 --> 00:06:06,908 - Non. - Chauffeur ! 128 00:06:06,908 --> 00:06:08,118 - Maman! 129 00:06:08,118 --> 00:06:10,453 ♪ 130 00:06:10,453 --> 00:06:11,830 - Ohh ! - Ohh! 131 00:06:11,830 --> 00:06:13,498 - Oups. Pouvez-vous saisir... 132 00:06:13,498 --> 00:06:17,460 [Parlant indistinctement] 133 00:06:17,460 --> 00:06:19,212 - Pouah ! 134 00:06:19,212 --> 00:06:20,380 - Ouf ! Oups ! 135 00:06:20,380 --> 00:06:23,466 Je te verrai à l'intérieur. - D'accord. 136 00:06:23,466 --> 00:06:25,385 - Ne propose même pas ton aide. 137 00:06:25,385 --> 00:06:27,012 - Je l'ai, je l'ai. 138 00:06:27,012 --> 00:06:28,513 - C'est bon, Henry. Je peux gérer. 139 00:06:28,513 --> 00:06:30,098 Merci. 140 00:06:30,098 --> 00:06:31,141 - Allez. 141 00:06:31,141 --> 00:06:33,393 - Euh ! Ne brisez pas votre ancien corps. 142 00:06:33,393 --> 00:06:35,186 Je ne peux pas me permettre de perdre une baby-sitter en ce moment. 143 00:06:35,186 --> 00:06:38,815 - Votre inquiétude est vraiment touchante. 144 00:06:38,815 --> 00:06:41,067 Avez-vous des nouvelles de Ludo ? 145 00:06:41,067 --> 00:06:42,319 - Nous parlons tous les jours, Henry. 146 00:06:42,319 --> 00:06:44,613 Nous sommes coparentaux. Nous ne sommes pas des ennemis. 147 00:06:44,613 --> 00:06:46,239 Nous ne sommes tout simplement plus ensemble. 148 00:06:46,239 --> 00:06:49,618 - Est-ce qu'il pose parfois des questions sur moi ? 149 00:06:49,618 --> 00:06:51,119 - Tout le temps. 150 00:06:51,119 --> 00:06:53,121 Il dit de te perdre est la partie la plus difficile. 151 00:06:55,498 --> 00:06:57,208 C'est pour le mieux, et tu le sais. 152 00:06:57,208 --> 00:06:59,502 Ludo ne peut pas me gérer. - Peu de gens le peuvent. 153 00:06:59,502 --> 00:07:01,212 [Frappez à la porte] 154 00:07:02,964 --> 00:07:05,091 -Morgan Gillory. Je suis le détective Karadec. 155 00:07:05,091 --> 00:07:07,260 Ici le détective Ozdil. 156 00:07:07,260 --> 00:07:09,346 Nous avons besoin que tu viennes jusqu'à la gare. 157 00:07:09,346 --> 00:07:11,389 ♪ 158 00:07:11,389 --> 00:07:13,099 - [Réclaircit la gorge] 159 00:07:13,099 --> 00:07:21,191 ♪ 160 00:07:21,191 --> 00:07:24,736 - Parfois la musique prend le contrôle. 161 00:07:24,736 --> 00:07:27,739 - Falsification d'une affaire pénale est un crime grave. 162 00:07:27,739 --> 00:07:30,325 - Il en va de même pour l'entrave à la justice. - Je n'ai pas falsifié. 163 00:07:30,325 --> 00:07:32,661 j'ai vu un problème et j'ai essayé de le réparer. 164 00:07:32,661 --> 00:07:35,038 - Vous essayiez de nous aider ? - Non. Je m'en fiche de toi. 165 00:07:35,038 --> 00:07:37,082 Je voulais pouvoir dormir. 166 00:07:38,708 --> 00:07:41,461 J'ai une... contrainte pour arranger les choses. 167 00:07:41,461 --> 00:07:43,296 Si je vois une erreur, Je dois le corriger. 168 00:07:43,296 --> 00:07:45,507 Sinon, je suis debout toute la nuit obsédant. 169 00:07:45,507 --> 00:07:47,300 C'est tout ce que je faisais, nettoyer votre désordre. 170 00:07:47,300 --> 00:07:49,302 Vous voulez m'arrêter pour ça ? Bien. Poursuivre. 171 00:07:49,302 --> 00:07:51,137 - Vous l'avez. 172 00:07:53,640 --> 00:07:55,266 - Quelles erreurs avez-vous vues ? 173 00:07:55,266 --> 00:07:56,518 - [Soupirs] 174 00:08:01,731 --> 00:08:05,694 - D'accord. Alors... tu as un cadavre. 175 00:08:05,694 --> 00:08:07,362 [Clics de l'obturateur de l'appareil photo] 176 00:08:07,362 --> 00:08:09,197 je suppose que tu penses cette dame a offensé son mari, 177 00:08:09,197 --> 00:08:11,074 mais ce n'est pas possible. 178 00:08:11,074 --> 00:08:13,451 Regardez cette pièce. Regardez ce canapé. 179 00:08:13,451 --> 00:08:16,913 Tous ces oreillers sont uniformément espacés de couleurs alternées. 180 00:08:16,913 --> 00:08:18,415 Découvrez ces étagères. 181 00:08:18,415 --> 00:08:20,542 Ces objets sont parfaitement dimensionnés. 182 00:08:20,542 --> 00:08:22,585 Même le choix des métaux est cohérent. 183 00:08:22,585 --> 00:08:24,129 Cette maison est impeccable. 184 00:08:24,129 --> 00:08:26,631 Le propriétaire est un maniaque de l'ordre, sauf... 185 00:08:29,008 --> 00:08:31,219 Tous ces rideaux sont attachés avec une embrasse 186 00:08:31,219 --> 00:08:33,346 sauf un, pour une raison quelconque. 187 00:08:34,973 --> 00:08:36,433 C'est étrange, n'est-ce pas ? 188 00:08:36,433 --> 00:08:38,017 Tu me dis cette femme 189 00:08:38,017 --> 00:08:39,936 qui arrange méticuleusement ses coussins de canapé 190 00:08:39,936 --> 00:08:42,897 ne se soucie pas de ses rideaux ? 191 00:08:42,897 --> 00:08:45,734 Donc l'attache doit avoir été utilisé pour autre chose. 192 00:08:45,734 --> 00:08:48,528 Voyez, regardez. Tu as des cheveux collé au pied de la chaise. 193 00:08:48,528 --> 00:08:51,072 Quelqu'un a mis du ruban adhésif autour, je l'ai arraché. 194 00:08:51,072 --> 00:08:54,242 La colle est restée et piégé les petits morceaux. 195 00:08:54,242 --> 00:08:56,619 Les échantillons sont au laboratoire. Nous n'avons trouvé aucune cassette sur les lieux. 196 00:08:56,619 --> 00:08:59,414 - Ça veut dire que quelqu'un était attaché avec le cordon du rideau 197 00:08:59,414 --> 00:09:01,791 et collé sur la chaise autour de leurs chevilles. 198 00:09:01,791 --> 00:09:04,669 Et... comme il n'y a pas de marques au poignet de la victime, 199 00:09:04,669 --> 00:09:06,963 ce n'était pas lui qui était attaché, 200 00:09:06,963 --> 00:09:09,674 ce qui veut dire il y avait une troisième personne. 201 00:09:09,674 --> 00:09:11,676 Nous avons Lynette attaché à la chaise, 202 00:09:11,676 --> 00:09:13,136 victime au sol, 203 00:09:13,136 --> 00:09:15,263 et notre monstre inconnu du bondage, 204 00:09:15,263 --> 00:09:17,515 qui a soit kidnappé ou renversé Lynette. 205 00:09:17,515 --> 00:09:20,143 C'est la personne vous devez trouver. 206 00:09:20,143 --> 00:09:24,481 Alors... vous avez fait des erreurs. Je les ai réparés. 207 00:09:24,481 --> 00:09:26,024 N'en faisons pas toute une histoire hors de cela. 208 00:09:26,024 --> 00:09:27,901 Vous avez un suspect à trouver. 209 00:09:27,901 --> 00:09:30,904 j'ai du jambon périmé à frire avant demain, 210 00:09:30,904 --> 00:09:32,489 donc si vous voulez bien m'excuser. 211 00:09:32,489 --> 00:09:35,533 - Asseyez-vous. Attendons les résultats du laboratoire. 212 00:09:35,533 --> 00:09:37,368 Pour l'instant, ce n'est que de la spéculation. 213 00:09:37,368 --> 00:09:39,412 - Nous avons les images de surveillance. 214 00:09:39,412 --> 00:09:41,664 Une femme a été vue entrant dans le maison au moment du meurtre. 215 00:09:41,664 --> 00:09:43,291 - La troisième personne ! 216 00:09:46,086 --> 00:09:48,296 - Oz, s'il te plaît, escorte Miss Gillory à la cellule de détention. 217 00:09:48,296 --> 00:09:49,714 - Quoi?! - Nous devons vérifier votre histoire. 218 00:09:49,714 --> 00:09:51,966 - Si tout est vérifié, alors tu n'ayez rien à craindre. 219 00:09:51,966 --> 00:09:55,637 - Ouais. Je sais me tenir debout. Merci. 220 00:09:55,637 --> 00:09:57,180 [La porte s'ouvre] 221 00:09:57,180 --> 00:09:58,681 j'étais juste en train de nettoyer ton gâchis! 222 00:09:58,681 --> 00:10:00,517 Vous êtes les bienvenus! 223 00:10:00,517 --> 00:10:02,769 - Depuis quand tu montres un dossier ouvert à un civil, 224 00:10:02,769 --> 00:10:04,479 un suspect potentiel ? 225 00:10:04,479 --> 00:10:06,731 - Pouvez-vous réfuter quelque chose qu'elle a dit ? 226 00:10:06,731 --> 00:10:08,858 - [Soupirs] 227 00:10:08,858 --> 00:10:11,611 Eh bien, nous devons en être sûrs. 228 00:10:11,611 --> 00:10:13,071 Parce que si elle a raison... 229 00:10:13,071 --> 00:10:15,448 - Alors nous avons actuellement une enquête sur un homicide bâclée 230 00:10:15,448 --> 00:10:16,866 sans aucune piste. 231 00:10:16,866 --> 00:10:18,743 Et pire encore... 232 00:10:21,329 --> 00:10:23,164 - Nous avons une deuxième victime. 233 00:10:27,585 --> 00:10:29,337 [Conversations indistinctes] 234 00:10:29,337 --> 00:10:31,464 - Bonjour ?! 235 00:10:31,464 --> 00:10:32,966 Salut. 236 00:10:32,966 --> 00:10:34,509 - Ce sont des images de la maison Acosta 237 00:10:34,509 --> 00:10:36,469 à l'heure approximative du meurtre. 238 00:10:36,469 --> 00:10:39,472 - Qui est-elle ? - Lishka Zhang. 239 00:10:39,472 --> 00:10:41,307 Il y a quelques mois, elle a intenté une action civile 240 00:10:41,307 --> 00:10:43,351 contre l'un des Les clients de Lynette Acosta. 241 00:10:43,351 --> 00:10:44,727 Acosta a gagné le procès. 242 00:10:44,727 --> 00:10:46,563 Il semble que Zhang je ne l'ai pas bien pris. 243 00:10:46,563 --> 00:10:49,107 Elle a commencé à envoyer courriels menaçants adressés à Acosta. 244 00:10:49,107 --> 00:10:54,654 ♪ 245 00:10:54,654 --> 00:10:56,865 - Mlle Zhang, il y a trois mois, 246 00:10:56,865 --> 00:10:58,867 vous avez poursuivi Brian Dimon, 247 00:10:58,867 --> 00:11:01,077 ton patron chez Technologies spatiales. 248 00:11:01,077 --> 00:11:04,080 - Il m'a harcelé. Pendant des mois. 249 00:11:04,080 --> 00:11:05,957 J'ai manqué de moyens pour lui dire non. 250 00:11:05,957 --> 00:11:08,459 Alors, une nuit, il... 251 00:11:08,459 --> 00:11:10,503 m'a enfermé dans son bureau et m'a agressé. 252 00:11:10,503 --> 00:11:11,921 Je l'ai signalé à la police. 253 00:11:11,921 --> 00:11:13,673 je suis sûr que tu as ça dans votre dossier. 254 00:11:13,673 --> 00:11:15,967 "Preuves insuffisantes." 255 00:11:15,967 --> 00:11:19,345 Je n'ai pas pu porter plainte au criminel, alors je l'ai poursuivi en justice. 256 00:11:19,345 --> 00:11:21,139 - Et tu as perdu. Est-ce pour ça que tu as été 257 00:11:21,139 --> 00:11:23,349 envoyer Lynette Acosta des e-mails menaçants ? 258 00:11:23,349 --> 00:11:25,602 - Je me demandais juste pourquoi Lynette Acosta 259 00:11:25,602 --> 00:11:28,479 a choisi d'être complice de la souffrance des femmes comme moi. 260 00:11:28,479 --> 00:11:31,232 - Vous étiez en colère contre Mme Acosta. - Bien sûr. 261 00:11:31,232 --> 00:11:34,027 - Même si Dimon c'est celui qui t'a agressé ? 262 00:11:34,027 --> 00:11:36,487 - Oh, je suis en colère contre lui aussi, 263 00:11:36,487 --> 00:11:39,198 mais la police m'a laissé tomber sur ce front. 264 00:11:42,535 --> 00:11:45,163 - Qu'est-ce que tu faisais chez Acosta hier ? 265 00:11:45,163 --> 00:11:47,081 - Je n'étais pas chez elle hier. 266 00:11:47,081 --> 00:11:49,167 - Nous vous avons en vidéo. 267 00:11:49,167 --> 00:11:51,669 Et 30 minutes après ton arrivée, 268 00:11:51,669 --> 00:11:54,005 Anthony Acosta était mort. 269 00:11:56,799 --> 00:11:58,927 - C'est impossible. Non, non. 270 00:11:58,927 --> 00:12:01,971 Je-je n'étais pas là hier. 271 00:12:01,971 --> 00:12:05,767 J'étais à la maison, toute la journée, à travailler. 272 00:12:05,767 --> 00:12:07,435 - Quelqu'un peut-il confirmer cela ? 273 00:12:10,313 --> 00:12:11,731 - Non. 274 00:12:16,152 --> 00:12:17,904 - Vous êtes clair. J'ai juste besoin de signez vos documents, 275 00:12:17,904 --> 00:12:20,657 et tu es prêt à partir. 276 00:12:20,657 --> 00:12:22,617 - Elle prétend ne rien savoir à propos de l'endroit où se trouve Lynette, 277 00:12:22,617 --> 00:12:24,661 mais Zhang n'a aucun alibi, 278 00:12:24,661 --> 00:12:26,496 nous l'avons sur les lieux, et nous avons un motif. 279 00:12:26,496 --> 00:12:27,830 - Une fois l'arrestation effectuée, 280 00:12:27,830 --> 00:12:29,415 nous allons nous appuyer sur elle pour l'emplacement de Lynette. 281 00:12:29,415 --> 00:12:31,793 Commencez à l'écrire. - Ouais. 282 00:12:33,002 --> 00:12:35,171 - La vidéo a une mauvaise date sur l'horodatage. 283 00:12:35,171 --> 00:12:36,839 - Cela ne te concerne pas plus. 284 00:12:36,839 --> 00:12:38,007 - Super. 285 00:12:39,592 --> 00:12:42,095 - Attendez. De quoi parles-tu? 286 00:12:43,262 --> 00:12:45,640 - Cela ne date pas d'hier. Regardez les arbres. 287 00:12:45,640 --> 00:12:47,892 Le vent souffle du sud au nord. 288 00:12:51,688 --> 00:12:54,315 Le vent souffle dans le bassin de Los Angeles du sud en été, 289 00:12:54,315 --> 00:12:56,985 spécifiquement mi-juillet à septembre. 290 00:12:56,985 --> 00:12:59,737 Puis, à la fin de l'automne, les vents viennent du nord, 291 00:12:59,737 --> 00:13:01,990 culminant en janvier. 292 00:13:01,990 --> 00:13:04,033 Donc ça doit être d'il y a plusieurs mois. 293 00:13:04,033 --> 00:13:05,702 - Comment tu sais dans quel sens souffle le vent ? 294 00:13:05,702 --> 00:13:08,496 - As-tu au moins regardé à vos images ? 295 00:13:08,496 --> 00:13:10,373 Vous avez une église. 296 00:13:13,710 --> 00:13:16,421 Les églises font face à l’est ! 297 00:13:16,421 --> 00:13:18,381 D'accord. Euh, vers le 8ème siècle, 298 00:13:18,381 --> 00:13:21,175 les prêtres ont commencé à orienter leurs églises face à l'est. 299 00:13:21,175 --> 00:13:23,094 Ils ont dit que c'était basé sur les conceptions 300 00:13:23,094 --> 00:13:25,013 pour le Saint Temple à Jérusalem, 301 00:13:25,013 --> 00:13:29,434 mais il est aussi possible qu'ils je voulais que le lever du soleil soit derrière eux 302 00:13:29,434 --> 00:13:33,396 se faire apparaître plus divin et impressionnant. 303 00:13:33,396 --> 00:13:35,773 Mais ce n'est pas quelque chose nous devons aborder maintenant. 304 00:13:35,773 --> 00:13:38,192 - Toutes les églises font face à l'est ? 305 00:13:38,192 --> 00:13:40,320 Et le vent ne peut-il pas changer de direction ? 306 00:13:40,320 --> 00:13:44,073 - Des églises catholiques construites ici dans les années 1800, oui. 307 00:13:44,073 --> 00:13:45,825 Et le vent était définitivement en train de souffler 308 00:13:45,825 --> 00:13:47,660 du nord hier. 309 00:13:47,660 --> 00:13:48,995 [ Halètements ] Aah ! 310 00:13:50,830 --> 00:13:53,124 - Elle a raison. Sur les deux points. 311 00:13:54,917 --> 00:13:56,878 - Quelqu'un a truqué la vidéo. 312 00:13:59,422 --> 00:14:00,965 - A bientôt ! 313 00:14:02,008 --> 00:14:03,593 Seigneur. 314 00:14:03,593 --> 00:14:06,095 - Attendez! 315 00:14:06,095 --> 00:14:07,847 Comment fais-tu ça ? 316 00:14:07,847 --> 00:14:09,640 - Comme je te l'ai dit, Je ne dors pas beaucoup. 317 00:14:09,640 --> 00:14:11,184 Je regarde beaucoup de documentaires. 318 00:14:11,184 --> 00:14:14,187 - Ce n'est pas le cas expliquer cela à distance. 319 00:14:16,647 --> 00:14:18,566 - J'ai aussi un QI de 160, 320 00:14:18,566 --> 00:14:20,234 donc ça aurait pu quelque chose à voir avec ça, 321 00:14:20,234 --> 00:14:21,903 mais tu peux apprendre beaucoup d'un bon documentaire. 322 00:14:21,903 --> 00:14:24,030 Vous seriez surpris. 323 00:14:24,030 --> 00:14:26,282 C'est un QI élevé. Nous comprenons. Je peux y aller maintenant ? 324 00:14:26,282 --> 00:14:29,202 - J'en connais beaucoup des gens vraiment intelligents. 325 00:14:29,202 --> 00:14:31,162 Ce n'est pas toi. 326 00:14:32,371 --> 00:14:34,916 - Le terme technique est « Intellectuel à haut potentiel ». 327 00:14:34,916 --> 00:14:36,793 Cela signifie que tu as capacités cognitives avancées, 328 00:14:36,793 --> 00:14:38,795 créativité intellectuelle, 329 00:14:38,795 --> 00:14:41,214 mémoire photographique, des trucs comme ça. 330 00:14:41,214 --> 00:14:43,716 Mais je ne sais pas. J'ai toujours été comme ça. 331 00:14:43,716 --> 00:14:45,802 - Alors c'est une sorte de cadeau ? 332 00:14:45,802 --> 00:14:47,762 - Non, pas un cadeau. 333 00:14:47,762 --> 00:14:50,348 je suis obsédé par chaque petit problème que je vois. 334 00:14:50,348 --> 00:14:53,810 Mon esprit est constamment tourner hors de contrôle, 335 00:14:53,810 --> 00:14:57,063 ce qui rend impossible pour occuper un emploi, 336 00:14:57,063 --> 00:15:00,316 relation, une conversation. 337 00:15:04,195 --> 00:15:05,530 Pas un cadeau. 338 00:15:05,530 --> 00:15:11,077 ♪ 339 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 [Conversations indistinctes] 340 00:15:12,954 --> 00:15:14,789 [La sirène hurle, les klaxons klaxonnent] 341 00:15:14,789 --> 00:15:17,625 - Morgane ! -Ludo ? Que faites-vous ici? 342 00:15:17,625 --> 00:15:19,794 - Elliot m'a appelé et m'a dit vous avez été de nouveau arrêté. 343 00:15:19,794 --> 00:15:21,587 - Je ne l'étais pas techniquement arrêté cette fois. 344 00:15:21,587 --> 00:15:22,880 - Oh, eh bien, super. C'est un soulagement. 345 00:15:22,880 --> 00:15:24,215 Qui surveille nos enfants ? 346 00:15:24,215 --> 00:15:26,050 - Hé. Emmenez-le ailleurs. 347 00:15:26,050 --> 00:15:27,802 - [Rires] J'adorerais, 348 00:15:27,802 --> 00:15:30,471 mais tu es debout juste dans le sens. 349 00:15:30,471 --> 00:15:32,640 Pourquoi tu le regardes ? - Ouais, s'il te plaît, ne me regarde pas. 350 00:15:32,640 --> 00:15:35,017 - Sortez-la d'ici. - Il ne m'emmène nulle part. 351 00:15:35,017 --> 00:15:36,894 Il est instructeur de conduite. 352 00:15:36,894 --> 00:15:38,521 - Ce n'est pas vraiment pertinent en ce moment. 353 00:15:38,521 --> 00:15:39,897 - C'est vrai si tu te montres dans ta voiture de répétition, 354 00:15:39,897 --> 00:15:41,399 ce que je ne ferai pas être pris au piège. 355 00:15:41,399 --> 00:15:43,234 - Je m'en fiche. Mettez-lui une muselière, ou je le ferai. 356 00:15:43,234 --> 00:15:44,569 - Oh, ce n'est pas le cas ce que tu devrais dire. 357 00:15:44,569 --> 00:15:47,113 - Oh, tu as dit... Ne me touche pas, d'accord ?! 358 00:15:47,113 --> 00:15:48,656 - Morgane. Morgan. - D'accord. C'est très bien. 359 00:15:48,656 --> 00:15:50,533 Je ne vais pas... - Elle va casser ! 360 00:15:50,533 --> 00:15:52,910 - [Cris indistincts] - Lâchez-moi ! 361 00:15:52,910 --> 00:15:54,537 [La porte claque] 362 00:15:56,622 --> 00:15:59,000 - C'est toujours amusant de te voir, Morgan. - Ne commence pas. 363 00:16:01,794 --> 00:16:03,754 - Hé, combien de temps encore est-ce que ça va prendre ? 364 00:16:03,754 --> 00:16:05,381 Avez-vous une idée 365 00:16:05,381 --> 00:16:06,674 combien coûte la garde d'enfants ces jours-ci ? 366 00:16:06,674 --> 00:16:08,467 - Quoi, tu paies Henry maintenant ? 367 00:16:08,467 --> 00:16:09,802 - Non, mais elle ne le fait pas il faut le savoir. 368 00:16:12,430 --> 00:16:13,848 Au fait, tu manques à Henry. 369 00:16:15,850 --> 00:16:17,476 - Ohh. 370 00:16:17,476 --> 00:16:23,900 ♪ 371 00:16:23,900 --> 00:16:25,943 - Letty Acosta, Je suis le détective Karadec. 372 00:16:25,943 --> 00:16:27,820 Nous avons parlé au téléphone. 373 00:16:27,820 --> 00:16:29,989 Je m'occupe de l'enquête dans la mort de ton père. 374 00:16:29,989 --> 00:16:31,657 Je suis vraiment désolé pour votre perte. 375 00:16:35,912 --> 00:16:38,623 - Ma mère est morte aussi, n'est-ce pas ? 376 00:16:38,623 --> 00:16:40,541 - Je ne sais pas, 377 00:16:40,541 --> 00:16:43,544 mais je crois que elle est là-bas et elle est vivante, 378 00:16:43,544 --> 00:16:47,089 et je n'arrêterai pas de chercher jusqu'à ce que je la trouve. 379 00:16:47,089 --> 00:16:49,133 Mais j'ai besoin de ton aide, Letty. 380 00:16:49,133 --> 00:16:50,968 Plus tu pourras m'en dire, plus vite nous pouvons avancer. 381 00:16:50,968 --> 00:16:55,097 [Sirène hurlant au loin] 382 00:16:55,097 --> 00:16:57,225 - Maman a eu du mal. 383 00:16:57,225 --> 00:16:58,809 Elle avait un collègue au travail. 384 00:16:58,809 --> 00:17:00,728 Elle s'est suicidée. 385 00:17:00,728 --> 00:17:02,772 Je pense que maman se sentait coupable à ce sujet. 386 00:17:02,772 --> 00:17:05,024 - Qui était ce collègue ? 387 00:17:05,024 --> 00:17:07,318 - Je ne sais pas, mais elle a écrit à maman une lettre il y a quelques semaines, 388 00:17:07,318 --> 00:17:10,821 et après ça, Maman a commencé à entrer en spirale. 389 00:17:10,821 --> 00:17:12,531 - Que dit la lettre ? 390 00:17:12,531 --> 00:17:16,160 - Elle ne me le dirait pas, mais ça l'a beaucoup secouée. 391 00:17:16,160 --> 00:17:18,371 C'est vraiment quand tout cela a commencé. 392 00:17:18,371 --> 00:17:19,622 - Sais-tu où est ta mère 393 00:17:19,622 --> 00:17:21,165 pourrait garder une lettre comme ça, Letty ? 394 00:17:21,165 --> 00:17:24,126 - Si ce n'est pas à la maison, ce serait dans son bureau. 395 00:17:24,126 --> 00:17:25,962 - Et tu ne sais pas qui l'a envoyé ? 396 00:17:25,962 --> 00:17:29,298 - Seulement son prénom. C'était, euh, Sarah. 397 00:17:29,298 --> 00:17:32,760 - Parce que c'est une preuve matérielle dans une enquête pour homicide. 398 00:17:36,389 --> 00:17:38,808 Je comprends. Je comprends. Oui Monsieur. 399 00:17:38,808 --> 00:17:41,310 Merci. Il ne sert à rien. 400 00:17:41,310 --> 00:17:43,271 Lynette Acosta est un avocat de la défense. 401 00:17:43,271 --> 00:17:45,231 Il n'y a aucun moyen nous allons obtenir un mandat 402 00:17:45,231 --> 00:17:47,316 fouiller ses cabinets d'avocats basé sur la vague mention 403 00:17:47,316 --> 00:17:48,818 d'une lettre d'une personne nommée Sarah. 404 00:17:48,818 --> 00:17:50,361 - je vais descendre à leurs bureaux 405 00:17:50,361 --> 00:17:51,696 et faire appel à leurs meilleure nature. 406 00:17:51,696 --> 00:17:53,489 - Je n'aime pas nos chances. 407 00:17:53,489 --> 00:17:55,283 - Moi non plus, Selena, mais nous il faut tout essayer, non ? 408 00:17:55,283 --> 00:17:57,159 Une femme a disparu, et nous sommes désespérés ici. 409 00:18:01,664 --> 00:18:03,332 - Emmenez Morgan Gillory avec vous. 410 00:18:06,002 --> 00:18:07,878 Si ce n'était pas pour elle, nous ne serions nulle part. 411 00:18:07,878 --> 00:18:11,090 Nous traiterions toujours Lynette comme principal suspect. 412 00:18:11,090 --> 00:18:12,341 - Qu'est-ce qu'elle est censée faire ? 413 00:18:12,341 --> 00:18:14,093 - La même chose qu'elle fait... 414 00:18:14,093 --> 00:18:15,511 repérer les choses mes détectives manquent. 415 00:18:18,806 --> 00:18:21,517 Pour être juste, Ils me manquaient aussi. 416 00:18:21,517 --> 00:18:25,813 - Ecoute... - Ce n'est pas un débat, Adam. 417 00:18:25,813 --> 00:18:27,315 - On dirait que je vais être coincé ici 418 00:18:27,315 --> 00:18:28,399 un peu plus longtemps que je ne le pensais. 419 00:18:28,399 --> 00:18:33,529 ♪ 420 00:18:33,529 --> 00:18:34,655 Dis-lui juste que je l'aime, 421 00:18:34,655 --> 00:18:37,199 et je serai à la maison dès autant que je peux, d'accord ? 422 00:18:37,199 --> 00:18:38,784 Merci, Henri. Je te le dois vraiment. 423 00:18:38,784 --> 00:18:41,412 [ Discussion radio policière ] 424 00:18:47,376 --> 00:18:50,129 Etes-vous Letty ? 425 00:18:50,129 --> 00:18:53,132 Je suis vraiment désolé pour tout c'est arrivé. 426 00:18:53,132 --> 00:18:54,342 - Merci. 427 00:18:54,342 --> 00:18:56,010 Désolé, qui es-tu ? 428 00:18:56,010 --> 00:18:58,679 - Oh, c'est une longue histoire. 429 00:18:58,679 --> 00:19:01,766 J'ai vu ton dossier. 430 00:19:01,766 --> 00:19:03,601 Ils vont retrouver ta mère. 431 00:19:03,601 --> 00:19:06,437 - Tu ne peux pas le savoir. 432 00:19:06,437 --> 00:19:09,315 Désolé, tout le monde garde disant la même chose. 433 00:19:09,315 --> 00:19:10,775 "Ne perdez pas espoir." 434 00:19:10,775 --> 00:19:13,027 Mon père est mort. 435 00:19:13,027 --> 00:19:15,112 Maintenant, ma mère est partie. 436 00:19:15,112 --> 00:19:17,490 Alors, qu'est-ce que je suis censé faire ? 437 00:19:17,490 --> 00:19:21,827 ♪ 438 00:19:21,827 --> 00:19:24,538 - Ouais. 439 00:19:24,538 --> 00:19:26,540 As-tu des photos d'elle ? 440 00:19:26,540 --> 00:19:34,298 ♪ 441 00:19:34,298 --> 00:19:37,885 - Celui-ci, elle vient de m'envoyer il y a deux jours. 442 00:19:37,885 --> 00:19:41,680 - Wow, elle est magnifique. 443 00:19:41,680 --> 00:19:44,433 - C'est la dernière photo J'en ai d'elle. 444 00:19:44,433 --> 00:19:46,268 - Tu sais ce que c'est vraiment utile pour moi ? 445 00:19:46,268 --> 00:19:48,104 C'est penser des petits moments. 446 00:19:48,104 --> 00:19:49,939 Pensez au rire de votre mère. 447 00:19:49,939 --> 00:19:52,566 Pensez à ses aliments préférés. 448 00:19:52,566 --> 00:19:53,859 Tu vas devoir rediriger ton cerveau 449 00:19:53,859 --> 00:19:55,027 quand tu penses à elle. 450 00:19:55,736 --> 00:19:57,738 Sinon, tu es juste tu vas te rendre fou 451 00:19:57,738 --> 00:19:59,865 pendant que tu attends. 452 00:19:59,865 --> 00:20:01,867 - Vous avez perdu quelqu'un ? 453 00:20:04,286 --> 00:20:06,497 - Oui, oui, il y a longtemps. 454 00:20:09,625 --> 00:20:11,836 - Mlle Acosta, ils sont prêts pour vous. 455 00:20:11,836 --> 00:20:20,094 ♪ 456 00:20:20,094 --> 00:20:24,348 - Hé, tu les as déjà trouvés ? 457 00:20:26,851 --> 00:20:29,437 - Non. 458 00:20:29,437 --> 00:20:33,357 - Eh bien, je suis désolé. - Merci. 459 00:20:36,610 --> 00:20:40,197 - Donc, à mon avis, nous sommes en regardant la falsification des preuves, 460 00:20:40,197 --> 00:20:42,324 agression contre un officier, coups et blessures. 461 00:20:42,324 --> 00:20:43,951 Même si on le frappe jusqu'aux délits, 462 00:20:43,951 --> 00:20:45,411 tu regardes toujours six mois minimum 463 00:20:45,411 --> 00:20:48,122 et des milliers d'amendes. 464 00:20:48,122 --> 00:20:50,541 - As-tu vraiment pensé ça allait marcher ? 465 00:20:50,541 --> 00:20:54,545 Tu vas, quoi, m'intimider pour que je t'aide ? 466 00:20:54,545 --> 00:20:56,464 Si vous souhaitez mon aide, tu devrais juste me demander gentiment. 467 00:20:58,549 --> 00:21:01,177 - Une femme a disparu. 468 00:21:01,177 --> 00:21:04,638 S'il vous plaît, aidez-nous à la retrouver. 469 00:21:04,638 --> 00:21:12,605 ♪ 470 00:21:12,605 --> 00:21:14,190 - Vous l'avez. 471 00:21:19,236 --> 00:21:21,697 - Voici ce que nous savons. Antoine Acosta est décédé hier après-midi. 472 00:21:21,697 --> 00:21:23,073 La dernière fois quelqu'un a vu Lynette, 473 00:21:23,073 --> 00:21:24,825 cependant, c'était il y a deux jours à son cabinet d'avocats. 474 00:21:24,825 --> 00:21:28,287 - D'accord, mais je me demande, qui a fabriqué ce tableau de cas ? 475 00:21:28,287 --> 00:21:32,416 Parce que c'est beaucoup de travail. 476 00:21:32,416 --> 00:21:34,251 En plus je suis banni du lobby Hobby. 477 00:21:34,251 --> 00:21:36,462 - Leur fille, Letty, 478 00:21:36,462 --> 00:21:37,588 croit que l'on du client de Lynette, 479 00:21:37,588 --> 00:21:38,923 identifié uniquement comme Sarah, 480 00:21:38,923 --> 00:21:39,715 a écrit une lettre provoquant tension importante 481 00:21:39,715 --> 00:21:41,133 entre ses parents. 482 00:21:41,133 --> 00:21:42,593 Nous allons parler au cabinet, 483 00:21:42,593 --> 00:21:43,928 mais seulement après notre entretien La sœur de Lynette... 484 00:21:43,928 --> 00:21:45,596 - Parce qu'elle est la dernière personne qui a parlé à Lynette, 485 00:21:45,596 --> 00:21:48,808 que j'ai appris en regardant ce tableau de cas. 486 00:21:48,808 --> 00:21:51,143 Et les gars, je viens de comprendre ce monsieur dans le coin, 487 00:21:51,143 --> 00:21:53,604 c'est lui. Il réalise les planches de caisse. 488 00:21:53,604 --> 00:21:55,356 Pourquoi on ne bouge pas ? 489 00:21:55,356 --> 00:22:01,529 ♪ 490 00:22:01,529 --> 00:22:02,988 - D'accord, soyons très clairs. 491 00:22:02,988 --> 00:22:04,573 Tu ne vas pas dire n'importe quoi. 492 00:22:04,573 --> 00:22:06,200 Tu ne vas pas toucher n'importe quoi, 493 00:22:06,200 --> 00:22:08,536 et tu n'es pas je ferai n'importe quoi. 494 00:22:08,536 --> 00:22:10,621 - C'est vrai, c'est vrai. 495 00:22:10,621 --> 00:22:12,331 Je devrais probablement l'être attaché au cas où des choses éclateraient. 496 00:22:12,331 --> 00:22:14,542 - Je suis sérieux, ne fais rien. 497 00:22:26,262 --> 00:22:28,556 - Tu peux prendre ma chambre, et je dormirai sur le canapé. 498 00:22:34,728 --> 00:22:37,022 - Sofia, est-ce que ta sœur mentionner quelqu'un de 499 00:22:37,022 --> 00:22:40,109 son entourage professionnel qui pourra êtes-vous suicidé récemment ? 500 00:22:40,109 --> 00:22:44,280 Quelqu'un qui s'appelle Sarah ? - Ça ne me semble pas familier. 501 00:22:44,280 --> 00:22:46,407 - Euh, elle a écrit une lettre à Lynette. 502 00:22:46,407 --> 00:22:48,659 Euh, nous y croyons quelque chose lui a causé de la détresse. 503 00:22:48,659 --> 00:22:51,287 - Désolé. Pourriez-vous poser ça ? 504 00:22:51,287 --> 00:22:53,998 C'est cassable. - Elle n'a rien dit ? 505 00:22:53,998 --> 00:22:55,791 Je comprends le rôle de Sarah. 506 00:22:55,791 --> 00:22:57,418 Une femme sur trois mon nom est Sarah ces jours-ci. 507 00:22:57,418 --> 00:23:00,713 Mais si quelqu'un écrit ma sœur une lettre 508 00:23:00,713 --> 00:23:05,634 et puis elle s'en va, elle est je vais probablement dire quelque chose. 509 00:23:05,634 --> 00:23:08,721 Je n'ai pas de sœur, mais vous comprenez. 510 00:23:08,721 --> 00:23:10,681 - Désolé, qui est-elle ? 511 00:23:10,681 --> 00:23:12,558 - Elle consulte pour nous. 512 00:23:12,558 --> 00:23:14,268 À quand remonte la dernière fois tu as parlé à ta sœur ? 513 00:23:14,268 --> 00:23:16,353 - Il y a deux jours. 514 00:23:16,353 --> 00:23:17,730 Elle m'a appelé pour me souhaiter bonne chance avec ma présentation. 515 00:23:17,730 --> 00:23:20,691 - Vous êtes biologiste ? 516 00:23:20,691 --> 00:23:26,280 - Euh, ouais, j'ai soutenu une thèse de doctorat, euh, devant mes pairs. 517 00:23:26,280 --> 00:23:29,992 J'étais nerveux, et elle m'a calmé. 518 00:23:29,992 --> 00:23:32,661 Tu peux lire ça de là-bas ? 519 00:23:32,661 --> 00:23:35,164 - Je n'en ai lu que la moitié. La biologie est ennuyeuse. 520 00:23:35,164 --> 00:23:36,624 Est-ce que c'est où étais-tu hier ? 521 00:23:36,624 --> 00:23:38,667 Lors de votre présentation ? - Morgane. 522 00:23:38,667 --> 00:23:39,918 - De 15h00 à 17h00 ? - Arrêtez ça. 523 00:23:39,918 --> 00:23:41,378 - je demande juste à propos de son alibi. 524 00:23:41,378 --> 00:23:44,757 Mon Dieu, tu penserais il n'a jamais fait ça auparavant. 525 00:23:44,757 --> 00:23:46,592 - Si tu ne peux pas garder ta bouche fermée, 526 00:23:46,592 --> 00:23:48,594 s'il vous plaît, traitez nos témoins avec une certaine compassion, 527 00:23:48,594 --> 00:23:50,971 des membres particulièrement en deuil de la famille de la victime. 528 00:23:50,971 --> 00:23:52,556 - Tu ne penses pas que Sarah c'était un peu bizarre ? 529 00:23:52,556 --> 00:23:55,434 Si tu es mort aujourd'hui, J'en parle aux gens, 530 00:23:55,434 --> 00:23:56,936 et je n'ai connu que toi pendant environ quatre heures. 531 00:23:56,936 --> 00:23:58,395 - Il faut mettre la main sur cette lettre. 532 00:23:58,395 --> 00:24:00,731 - Oui, exactement. Faisons-le. 533 00:24:00,731 --> 00:24:03,859 - Nous demanderons à Emery Walker pour fouiller le bureau d'Acosta. 534 00:24:03,859 --> 00:24:06,904 Vous attendrez dans la voiture. 535 00:24:06,904 --> 00:24:09,615 - Si je m'assois sur la banquette arrière, 536 00:24:09,615 --> 00:24:12,493 il va m'enfermer dans la voiture, n'est-ce pas ? 537 00:24:12,493 --> 00:24:14,662 - Probablement. - Qu'est-ce que je fais ici ? 538 00:24:14,662 --> 00:24:15,746 Tu veux mon aide ou pas ? 539 00:24:15,746 --> 00:24:17,581 Non je n'ai pas. 540 00:24:17,581 --> 00:24:19,291 - Je pensais avoir fait c'est absolument clair. 541 00:24:19,291 --> 00:24:21,251 Je pense que toute cette idée est idiot, 542 00:24:21,251 --> 00:24:25,673 et je prie pour que tu je vais juste quitter un... 543 00:24:25,673 --> 00:24:27,132 et s'éloigner. 544 00:24:29,927 --> 00:24:31,679 Ok, confirmons l'alibi de la sœur. 545 00:24:31,679 --> 00:24:32,930 Tu vas à l'université, parler à ses collègues, 546 00:24:32,930 --> 00:24:35,557 et je m'occuperai d'Emery Walker. 547 00:24:35,557 --> 00:24:36,934 - Et elle ? 548 00:24:36,934 --> 00:24:40,396 - Ce n'est plus notre problème. 549 00:24:40,396 --> 00:24:43,565 - Détective Karadec, c'est mon désir personnel 550 00:24:43,565 --> 00:24:45,442 pour vous aider dans votre enquête de toutes les manières possibles, 551 00:24:45,442 --> 00:24:47,611 mais comme vous pouvez le comprendre, 552 00:24:47,611 --> 00:24:49,655 Je dois aussi représenter les intérêts de mon cabinet d’avocats. 553 00:24:49,655 --> 00:24:51,615 - Mais celui de ton partenaire la vie pourrait être en danger. 554 00:24:51,615 --> 00:24:54,201 - Et si tu reviens avec un mandat, 555 00:24:54,201 --> 00:24:55,494 Je serai heureux de m'y conformer. 556 00:24:56,078 --> 00:25:01,208 ♪ 557 00:25:01,208 --> 00:25:03,210 - [Soupirs] 558 00:25:03,210 --> 00:25:11,051 ♪ 559 00:25:11,051 --> 00:25:13,303 - Bonjour, ami des toilettes. - Jésus! 560 00:25:13,303 --> 00:25:14,805 Que fais-tu ici ? 561 00:25:14,805 --> 00:25:16,890 - Je pensais que je te trouverais ici après la réunion. 562 00:25:16,890 --> 00:25:18,350 As-tu pensé que je ne remarquerais pas 563 00:25:18,350 --> 00:25:19,977 tu te laves compulsivement tes mains 564 00:25:19,977 --> 00:25:22,479 comme une sorte de maniaque du clean ? 565 00:25:22,479 --> 00:25:24,314 Tu sais que c'est un cri pour de l'aide, non ? 566 00:25:24,314 --> 00:25:26,608 - Tu ne peux pas être ici. - Oh, je sais. 567 00:25:26,608 --> 00:25:28,736 Imaginez ce que sont les toilettes pour hommes comme pour quelqu'un 568 00:25:28,736 --> 00:25:30,654 qui remarque chaque petit détail. 569 00:25:30,654 --> 00:25:32,948 Calme-toi. 570 00:25:32,948 --> 00:25:34,324 J'ai trouvé la lettre de Sarah. 571 00:25:34,324 --> 00:25:36,535 - Quoi? Comment? 572 00:25:36,535 --> 00:25:38,620 - Oh, je suis entré par effraction dans son bureau et je l'ai pris. 573 00:25:38,620 --> 00:25:54,303 ♪ 574 00:25:54,303 --> 00:25:57,014 [Bip du clavier sécurisé] 575 00:25:57,014 --> 00:25:59,141 Lisez la lettre. 576 00:25:59,141 --> 00:26:02,144 Sarah Atkinson était parajuriste sur l'affaire Brian Dimon, 577 00:26:02,144 --> 00:26:05,314 et devinez quoi ? Brian Dimon l'a également agressée. 578 00:26:05,314 --> 00:26:07,524 Tout est là-dedans. Même schéma que précédemment. 579 00:26:07,524 --> 00:26:10,152 Elle supplie Acosta de prendre action contre son client. 580 00:26:10,152 --> 00:26:13,530 Je suppose que Lynette Acosta avait une crise de conscience, 581 00:26:13,530 --> 00:26:17,826 j'allais allumer Dimon, alors il a fait quelque chose. 582 00:26:17,826 --> 00:26:20,037 Nous avons un motif. Nous avons un criminel en série. 583 00:26:20,037 --> 00:26:22,414 Allons l'arrêter. - Arrêt! 584 00:26:22,414 --> 00:26:25,375 Tu n'en as aucune idée ce que tu as fait. 585 00:26:25,375 --> 00:26:27,377 Nous n'avons rien ici. Cette lettre est irrecevable. 586 00:26:27,377 --> 00:26:29,505 je ne peux pas avoir ça en ma possession. 587 00:26:29,505 --> 00:26:31,048 - Quoi? Tu vas laisser il va pour un point technique ? 588 00:26:31,048 --> 00:26:32,633 - Non, ce sont pas des détails techniques. 589 00:26:32,633 --> 00:26:34,885 Ce sont des lois, 590 00:26:34,885 --> 00:26:36,929 principes que j'ai consacrés toute ma vie à protéger. 591 00:26:36,929 --> 00:26:38,180 - Jésus, pensais-je ma vie était triste. 592 00:26:38,180 --> 00:26:40,015 - Ta vie est triste. 593 00:26:40,015 --> 00:26:41,266 Vous avez des paniers à partir de trois 594 00:26:41,266 --> 00:26:42,643 différentes épiceries dans votre cour. 595 00:26:42,643 --> 00:26:44,144 - Je n'aurais pas besoin d'y aller différents magasins, 596 00:26:44,144 --> 00:26:45,687 mais Safeway a ces étranges blocages de roues. 597 00:26:45,687 --> 00:26:47,606 - C'est la loi. 598 00:26:47,606 --> 00:26:48,899 Il y a absolument rien ici qui prouve 599 00:26:48,899 --> 00:26:50,275 que Brian Dimon a assassiné n'importe qui, 600 00:26:50,275 --> 00:26:51,610 et même s'il y en avait, devinez quoi ? 601 00:26:51,610 --> 00:26:53,112 Nous ne pouvons pas l'utiliser au tribunal parce que, 602 00:26:53,112 --> 00:26:54,780 malgré ce que l'on peut penser, 603 00:26:54,780 --> 00:26:56,114 nous ne pouvons pas courir partout en cassant dans les bureaux 604 00:26:56,114 --> 00:26:57,783 et arrêter des gens à volonté. 605 00:26:57,783 --> 00:27:00,035 Ce n'est pas ainsi que fonctionne la loi. 606 00:27:00,035 --> 00:27:04,498 À l'heure actuelle, le seul crime évident ici a été commis par vous 607 00:27:04,498 --> 00:27:06,208 et par moi si je te laisse t'en sortir. 608 00:27:06,208 --> 00:27:09,545 - Mais... - Arrête de parler. 609 00:27:09,545 --> 00:27:11,797 [Soupirs] D'accord. 610 00:27:11,797 --> 00:27:13,674 Cela ne s'est pas produit. 611 00:27:13,674 --> 00:27:15,259 Tu vas prendre cette lettre, 612 00:27:15,259 --> 00:27:17,094 et tu vas le mettre revenir exactement là où vous l'avez trouvé. 613 00:27:17,094 --> 00:27:19,972 Et si tu te fais prendre, Je vais vous arrêter moi-même. 614 00:27:23,934 --> 00:27:26,186 - Et puis quoi ? 615 00:27:26,186 --> 00:27:28,605 - Et puis nous allons y aller parlez à Brian Dimon. 616 00:27:34,194 --> 00:27:37,865 - M. Dimon, il y a quelques mois, vous avez été poursuivi en justice par Lishka Zhang. 617 00:27:37,865 --> 00:27:40,659 - Et j'ai gagné. - Oui. 618 00:27:40,659 --> 00:27:42,286 Euh, elle a écrit à votre avocat. 619 00:27:42,286 --> 00:27:45,497 En fait, il m'a harcelé au cours de six... 620 00:27:45,497 --> 00:27:47,332 - C'est mon premier interrogatoire. 621 00:27:47,332 --> 00:27:49,167 Que faisons-nous ? - Tu ne fais rien. 622 00:27:49,167 --> 00:27:51,253 - C'est comme un bon flic, mauvaise situation policière ? 623 00:27:51,253 --> 00:27:52,713 Tu veux que j'entre là-dedans et retourner la table ? 624 00:27:52,713 --> 00:27:54,965 - Non. - Hum. 625 00:27:54,965 --> 00:27:57,259 - Elle a perdu son procès. 626 00:27:57,259 --> 00:27:59,428 Le jury a vu la vérité. 627 00:27:59,428 --> 00:28:01,722 Lishka Zhang est tout simplement un employé rancunier. 628 00:28:01,722 --> 00:28:03,640 - Ceux-là semblent te suivre autour. 629 00:28:03,640 --> 00:28:07,436 Parlez-moi de votre relation avec Sarah Atkinson. 630 00:28:07,436 --> 00:28:09,521 - Quand pouvons-nous le frapper avec l'annuaire téléphonique ? 631 00:28:10,147 --> 00:28:11,607 - Jamais. - [ Le téléphone sonne ] 632 00:28:11,607 --> 00:28:13,901 - Hé, comment ça va ? - Préparons-nous pour son alibi. 633 00:28:13,901 --> 00:28:15,569 Donnez-moi une impression des données pour le jour du meurtre. 634 00:28:15,569 --> 00:28:17,112 - J'y suis. 635 00:28:17,112 --> 00:28:18,196 - Ouais, dis-le aussi à Daphné J'ai pris une de ses sucettes, 636 00:28:18,196 --> 00:28:20,198 et je me sens mal à ce sujet. 637 00:28:20,198 --> 00:28:22,200 - Je ne lui dis pas ça. - Je l'ai entendue, et merci ! 638 00:28:22,200 --> 00:28:24,828 - Je pensais que j'étais là pour aider avec la disparition de mon avocat, 639 00:28:24,828 --> 00:28:27,205 pas relancer d’anciennes revendications. 640 00:28:27,205 --> 00:28:30,709 - Les revendications Atkinson ne sont pas vieux. 641 00:28:30,709 --> 00:28:32,210 - Eh bien, s'il y a eu de nouvelles réclamations contre moi, 642 00:28:32,210 --> 00:28:34,379 Je ne les connais pas. - Hmm. 643 00:28:34,379 --> 00:28:35,464 [Le téléphone sonne] 644 00:28:35,464 --> 00:28:37,174 - Ouais. - J'ai de mauvaises nouvelles. 645 00:28:37,174 --> 00:28:38,842 Dimon n'était pas en ville le jour du meurtre. 646 00:28:38,842 --> 00:28:42,137 Ce n'était pas proche. Il était à Fontana. 647 00:28:42,137 --> 00:28:46,058 - Tu es sûr ? - Positif. 648 00:28:46,058 --> 00:28:48,352 - Fontane ? Le Kentucky de Californie. 649 00:28:48,352 --> 00:28:50,228 Fontucky ? 650 00:28:50,228 --> 00:28:52,064 Qu'est-ce qu'il faisait à Fontana? 651 00:28:52,064 --> 00:28:53,023 - Ça n'a pas d'importance. Il n'était pas là. 652 00:28:56,902 --> 00:28:59,196 - Regarde ses chaussures. 653 00:28:59,196 --> 00:29:02,324 Ce sont des coutures italiennes, réalisées à la main. 654 00:29:02,324 --> 00:29:04,868 Regardez sa montre. 655 00:29:04,868 --> 00:29:09,623 Ce type ne va pas être pris mort à Fontana. 656 00:29:09,623 --> 00:29:12,000 Il n'y a que deux raisons tu vas à Fontana. 657 00:29:12,000 --> 00:29:16,838 Numéro un, tu veux attraper hépatite au parc aquatique. 658 00:29:16,838 --> 00:29:19,758 Numéro deux, tu dois aller à l'enterrement de vie de jeune fille de ton cousin 659 00:29:19,758 --> 00:29:21,134 et elle a un budget limité. 660 00:29:21,134 --> 00:29:24,054 - ♪ Je suis une garce, je suis un amoureux ♪ 661 00:29:24,054 --> 00:29:25,222 - Je peux littéralement penser de cent autres raisons 662 00:29:25,222 --> 00:29:26,431 aller à Fontana. 663 00:29:26,431 --> 00:29:28,684 - D'accord, demande-lui. 664 00:29:28,684 --> 00:29:31,436 Dites à Karadec de demander à Dimon ce qu'il faisait à Fontana. 665 00:29:31,436 --> 00:29:34,314 - Mon avocat, mon ami a disparu. 666 00:29:34,314 --> 00:29:36,316 S'il te plaît, dis-moi toi ne m'a pas amené ici 667 00:29:36,316 --> 00:29:38,902 ressasser de vagues griefs par des employés hystériques. 668 00:29:38,902 --> 00:29:41,405 [ Dispute indistincte ] 669 00:29:41,405 --> 00:29:44,199 - Je comprends. Prenons soin de cela en ce moment. 670 00:29:46,201 --> 00:29:48,245 - Dites-le à Karadec ! - Ce n'est pas comme ça que ça marche. 671 00:29:50,205 --> 00:29:52,708 - Hé! 672 00:29:52,708 --> 00:29:54,835 Posez-lui des questions sur Fontana ! 673 00:29:54,835 --> 00:29:55,877 [Miroir martelant] 674 00:29:55,877 --> 00:29:56,962 Hé! - Qu'est-ce que c'est que ça ? 675 00:29:56,962 --> 00:29:59,548 - [Soupirs] - Ne dis plus un mot. 676 00:29:59,548 --> 00:30:01,425 - M. Dimon, merci pour votre temps. 677 00:30:02,759 --> 00:30:05,721 - Quoi? 678 00:30:05,721 --> 00:30:08,849 Non! 679 00:30:08,849 --> 00:30:12,185 - Le secrétaire de Chester Emery remarqua une femme habillée 680 00:30:12,185 --> 00:30:14,604 "de manière assez provocante pour le personnel de nettoyage" 681 00:30:14,604 --> 00:30:18,025 entrez chez Acosta bureau deux fois cet après-midi. 682 00:30:18,025 --> 00:30:19,192 Ce qui s'est passé? 683 00:30:26,033 --> 00:30:28,994 - Karadec. Karadec! 684 00:30:28,994 --> 00:30:31,329 Dimon était à Fontana le jour du meurtre. 685 00:30:31,329 --> 00:30:34,458 Tu dois lui demander pourquoi. - Arrêt. Nous avons terminé. 686 00:30:34,458 --> 00:30:36,126 Tout cela l'expérience idiote est terminée. 687 00:30:36,126 --> 00:30:37,502 - Non, ça n'a aucun sens. 688 00:30:37,502 --> 00:30:39,379 - Arrête de faire semblant tu peux faire ça. 689 00:30:39,379 --> 00:30:42,257 C'est fini. Soyez reconnaissant de ne pas être en prison. 690 00:30:42,257 --> 00:30:45,052 Retourne à ta vraie vie, Morgane. 691 00:30:45,052 --> 00:30:47,387 Laissez cela aux professionnels. 692 00:30:47,387 --> 00:30:56,438 ♪ 693 00:30:56,438 --> 00:30:58,065 [Grésillant] 694 00:30:58,065 --> 00:31:05,655 ♪ 695 00:31:05,655 --> 00:31:08,617 - Savez-vous dans quelle direction tout va Des escaliers sont allés dans des châteaux médiévaux ? 696 00:31:08,617 --> 00:31:12,037 - Dans le sens des aiguilles d'une montre. Tu sais pourquoi ? 697 00:31:12,037 --> 00:31:14,956 - Pour faciliter le hachage des gens qui montent les escaliers. 698 00:31:14,956 --> 00:31:17,501 - Exactement. - Mais et si vous êtes gaucher ? 699 00:31:17,501 --> 00:31:21,838 - Eh bien, le monde n'a pas été vraiment construit pour les gens 700 00:31:21,838 --> 00:31:23,715 qui sont différents. 701 00:31:23,715 --> 00:31:26,176 Téléphonez à table, s'il vous plaît. 702 00:31:26,176 --> 00:31:27,969 Dînez en famille comme une personne normale. 703 00:31:38,438 --> 00:31:41,399 [Frappez à la porte] 704 00:31:41,399 --> 00:31:44,861 Hé. 705 00:31:44,861 --> 00:31:47,364 Euh, tu sais, Chloé et Elliot 706 00:31:47,364 --> 00:31:49,157 je vais être avec Ludo ce week-end, 707 00:31:49,157 --> 00:31:50,659 donc je pensais que nous je pourrais aller au parc 708 00:31:50,659 --> 00:31:52,661 comme nous le faisions, prends de la glace. 709 00:31:52,661 --> 00:31:53,954 - Je n'ai pas 6 ans. 710 00:31:56,832 --> 00:31:58,166 - Que se passe-t-il ? 711 00:32:05,507 --> 00:32:08,009 - Je suis... Je ne suis pas comme toi et Elliot. 712 00:32:08,009 --> 00:32:10,929 Il a ta mémoire, ton cerveau bizarre, 713 00:32:10,929 --> 00:32:13,265 ta façon de tout remarquer. 714 00:32:13,265 --> 00:32:16,685 - Eh bien, tu en as de mes qualités aussi. 715 00:32:16,685 --> 00:32:17,936 Tu sais, tu as mon caractère rebelle, 716 00:32:17,936 --> 00:32:21,690 ma méfiance envers l'autorité, 717 00:32:21,690 --> 00:32:24,985 mon doux sens de la mode. - J'ai tes pires qualités. 718 00:32:24,985 --> 00:32:28,196 Ellie et Chloé ont tout. 719 00:32:28,196 --> 00:32:29,990 - Pour être juste, Chloé est encore un bébé. 720 00:32:29,990 --> 00:32:32,159 Nous ne savons pas vraiment son accord pour l'instant. 721 00:32:32,159 --> 00:32:33,285 - Ce n'est pas quoi Je parle. 722 00:32:36,955 --> 00:32:39,958 - Ludo pense à toi comme sa fille. 723 00:32:39,958 --> 00:32:41,793 - Ce n'est pas pareil. 724 00:32:41,793 --> 00:32:44,129 - Non, non, tu as raison. 725 00:32:44,129 --> 00:32:45,964 Ce n'est pas le cas. 726 00:32:45,964 --> 00:32:48,675 Chéri, ton père t'aimait tellement. 727 00:32:48,675 --> 00:32:53,930 - Bien sûr, c'est pour ça qu'il est parti. 728 00:32:53,930 --> 00:32:55,724 - Non, c'est plus compliqué que ça. 729 00:32:55,724 --> 00:32:57,517 - C'est bon, peu importe. Je ne me souviens même pas de lui. 730 00:32:57,517 --> 00:32:59,144 Qui s'en soucie? - S'il pouvait être là... 731 00:32:59,144 --> 00:33:01,313 - Je suis contente qu'il ne le soit pas. 732 00:33:01,313 --> 00:33:02,606 Je veux être seul. 733 00:33:02,606 --> 00:33:09,154 ♪ 734 00:33:09,154 --> 00:33:11,573 - D'accord. 735 00:33:11,573 --> 00:33:17,120 ♪ 736 00:33:17,120 --> 00:33:19,456 [La porte se ferme] 737 00:33:19,456 --> 00:33:21,333 [Soupirs] 738 00:33:21,333 --> 00:33:31,968 ♪ 739 00:33:38,141 --> 00:33:40,393 - Elliot, n'oublie pas ton projet scientifique. 740 00:33:40,393 --> 00:33:43,021 Ava, tu ne peux pas avoir de beignets pour le petit déjeuner. 741 00:33:43,021 --> 00:33:44,272 Pourquoi es-tu une dinde aujourd'hui ? 742 00:33:44,272 --> 00:33:46,149 Voici. Eliot. 743 00:33:46,149 --> 00:33:48,401 - Il y a un homme debout dans notre cour. 744 00:33:55,325 --> 00:33:57,202 - Pourquoi tu me voulais demander à Dimon à propos de Fontana ? 745 00:34:01,957 --> 00:34:03,792 - Entrez. 746 00:34:03,792 --> 00:34:05,543 Cette bouillie doit disparaître dans cet enfant. 747 00:34:07,963 --> 00:34:10,298 Dimon n'est pas un gars de Fontana. 748 00:34:10,298 --> 00:34:11,758 Plus important encore, 749 00:34:11,758 --> 00:34:13,677 J'ai remarqué quelque chose dans l'appartement de Sofia hier. 750 00:34:13,677 --> 00:34:15,804 Tous ces petits bibelots sur ses étagères 751 00:34:15,804 --> 00:34:19,015 étaient poussiéreux, sauf un. 752 00:34:19,015 --> 00:34:21,893 Sofia était à Fontana récemment. 753 00:34:21,893 --> 00:34:23,353 Dimon aussi. 754 00:34:23,353 --> 00:34:26,231 - Et alors ? Les gens vont à Fontana. 755 00:34:26,231 --> 00:34:29,025 - Les deux ? - ♪ Je suis une déesse ♪ 756 00:34:29,025 --> 00:34:30,860 - Qu'importe ? Ils ont tous les deux des alibis pour l'époque du meurtre. 757 00:34:30,860 --> 00:34:38,493 ♪ 758 00:34:38,493 --> 00:34:41,705 [ Ligne qui sonne ] 759 00:34:41,705 --> 00:34:44,582 - Allez. 760 00:34:44,582 --> 00:34:47,585 Décroche le téléphone, Henry ! 761 00:34:47,585 --> 00:34:49,796 - Tu ne peux pas emprunter ma voiture aujourd'hui. 762 00:34:49,796 --> 00:34:51,798 - Je n'ai pas besoin d'emprunter votre voiture aujourd'hui. 763 00:34:51,798 --> 00:34:53,049 J'avais besoin d'emprunter sa voiture aujourd'hui, 764 00:34:53,049 --> 00:34:54,384 mais ce n'est pas la question. 765 00:34:54,384 --> 00:34:56,177 Viens par ici ! 766 00:34:56,177 --> 00:34:58,013 Combien de temps ça prend pour que les fleurs meurent 767 00:34:58,013 --> 00:35:00,515 après les avoir livrés, comme fané et brun, mourir ? 768 00:35:00,515 --> 00:35:03,518 - Cela dépend de quelques facteurs. Principalement le type de fleur. 769 00:35:07,397 --> 00:35:10,608 - Renoncule. - Quatre jours au moins. 770 00:35:10,608 --> 00:35:12,986 - Henry...[smooches] 771 00:35:12,986 --> 00:35:14,904 Tu es un homme bon et un fleuriste encore meilleur. 772 00:35:14,904 --> 00:35:17,198 Allons-y! - Quoi? 773 00:35:17,198 --> 00:35:19,159 - Je t'expliquerai en chemin. 774 00:35:19,159 --> 00:35:21,119 Allez, allez, allez, allez ! Prenez le siège auto. 775 00:35:22,495 --> 00:35:24,289 - Prenez le siège auto. 776 00:35:24,289 --> 00:35:26,249 -Dimon et Sofia ont une liaison. 777 00:35:26,249 --> 00:35:27,959 Il essayait de la toiletter comme les autres, 778 00:35:27,959 --> 00:35:29,461 mais elle était à bord. 779 00:35:33,381 --> 00:35:35,258 Il le fait pour rester proche à Lynette 780 00:35:35,258 --> 00:35:37,761 parce qu'il sait qu'il est coupable et il a besoin d'un effet de levier. 781 00:35:37,761 --> 00:35:39,846 - Pouvons-nous faire fonctionner la sirène ? - Absolument pas. 782 00:35:39,846 --> 00:35:42,098 - Bien sûr. - Non, non, non. Maman, non ! Arrêt! 783 00:35:42,098 --> 00:35:44,434 Pas dans le point de dépôt ! - [Sirène hurlante] 784 00:35:44,434 --> 00:35:53,234 ♪ 785 00:35:53,234 --> 00:35:54,611 - Ici la police de Los Angeles. 786 00:35:54,611 --> 00:35:59,032 Nous avons un APB sur deux tartes mignonnes extrêmes. 787 00:35:59,032 --> 00:36:00,367 Bien. Tout le monde passe un bon moment jour et c'est parti, Bulldogs. 788 00:36:00,367 --> 00:36:02,494 - Au revoir! Je t'aime! 789 00:36:02,494 --> 00:36:04,412 [La sirène hurle] 790 00:36:04,412 --> 00:36:06,039 - Alors, Dimon, il apprend du changement d'avis de Lynette, 791 00:36:06,039 --> 00:36:07,916 n'est-ce pas ? Il sait que c'est la fin pour lui. 792 00:36:07,916 --> 00:36:09,584 Il est désespéré maintenant. 793 00:36:09,584 --> 00:36:11,419 Lui et Sofia vont chez Lynette maison pour lui faire pression, 794 00:36:11,419 --> 00:36:15,090 mais surprise, son mari, Anthony, est là aussi, 795 00:36:15,090 --> 00:36:18,009 et c'est à ce moment-là les choses deviennent vite incontrôlables. 796 00:36:18,009 --> 00:36:19,886 - Je... Je suis avec un étudiant. 797 00:36:19,886 --> 00:36:21,471 - Oh, super, tu peux lui apprendre comment installer un siège auto. 798 00:36:21,471 --> 00:36:22,347 Merci, bébé. 799 00:36:25,475 --> 00:36:28,061 - Encore une fois, le problème... - Ils ont tous les deux des alibis. 800 00:36:28,061 --> 00:36:31,439 Mais quoi si le meurtre n'a pas eu lieu 801 00:36:31,439 --> 00:36:32,732 quand on pense que c'est arrivé ? 802 00:36:33,066 --> 00:36:57,507 ♪ 803 00:36:57,507 --> 00:37:02,846 D'accord, Dimon et Sofia essaient de menacer Lynette. 804 00:37:02,846 --> 00:37:05,306 [ Dispute indistincte ] 805 00:37:05,306 --> 00:37:07,100 Deuxième amendement noté passionné 806 00:37:07,100 --> 00:37:09,310 Anthony Acosta s'en mêle. 807 00:37:14,065 --> 00:37:16,317 Il s'avère que c'est ce n'est pas la meilleure décision pour lui, 808 00:37:16,317 --> 00:37:18,653 et maintenant nous avons... [ Coup de feu ] 809 00:37:18,653 --> 00:37:20,363 ...un cadavre, 810 00:37:20,363 --> 00:37:22,323 ce qui est un vrai coup de pied dans les nards, 811 00:37:22,323 --> 00:37:23,199 parce que qu'est-ce que c'est on va faire avec Lynette ? 812 00:37:25,869 --> 00:37:27,454 - Mais comment font-ils pour le dissimuler ? 813 00:37:27,454 --> 00:37:29,038 L'heure du décès était lors de la présentation de Sofia. 814 00:37:29,038 --> 00:37:30,415 Tous ses collègues je l'ai vue là-bas. 815 00:37:30,415 --> 00:37:40,925 ♪ 816 00:37:40,925 --> 00:37:45,054 - La dernière photo de Letty de sa mère a été prise il y a trois jours. 817 00:37:45,054 --> 00:37:46,431 Ces fleurs étaient fraîches et nouveau. 818 00:37:46,431 --> 00:37:48,600 Ils devraient toujours être roses, 819 00:37:48,600 --> 00:37:52,061 mais ils étaient déjà morts sur les photos des lieux du crime. 820 00:37:55,356 --> 00:37:56,983 Que fait Dimon dans la vie ? 821 00:37:56,983 --> 00:37:58,359 - Technologie de sécurité. 822 00:37:58,359 --> 00:38:00,195 - Et que fait Sofia pour gagner sa vie ? 823 00:38:00,195 --> 00:38:01,863 - Elle est botaniste. 824 00:38:01,863 --> 00:38:04,407 - Savez-vous ce qu'est cette pièce ? - Euh... 825 00:38:04,407 --> 00:38:07,660 ♪ 826 00:38:07,660 --> 00:38:09,871 Une serre. 827 00:38:09,871 --> 00:38:11,498 Oui, oui ! 828 00:38:11,498 --> 00:38:13,750 Ce sont à la pointe de la technologie contrôles climatiques, 829 00:38:13,750 --> 00:38:17,796 alors Dimon transforme tout l'endroit dans un réfrigérateur géant. 830 00:38:17,796 --> 00:38:20,507 Il congèle celui d'Acosta corps et feuilles. 831 00:38:20,507 --> 00:38:22,634 Cette nuit-là, il filme une vidéo encadrant Lishka Zhang. 832 00:38:22,634 --> 00:38:25,428 Le lendemain, il relève la température à distance, 833 00:38:25,428 --> 00:38:27,764 cuisiner la maison et complètement gâcher le temps du coroner 834 00:38:27,764 --> 00:38:30,558 de l'estimation du décès. 835 00:38:30,558 --> 00:38:32,310 - Que font-ils de Lynette ? 836 00:38:32,310 --> 00:38:33,561 - Eh bien, s'ils l'étaient je vais la tuer, 837 00:38:33,561 --> 00:38:34,479 ils auraient fait ça juste ici. 838 00:38:34,479 --> 00:38:36,523 C'est la décision intelligente. 839 00:38:36,523 --> 00:38:39,025 - Eh bien, peut-être que Sofia a c'est dur avec ça. 840 00:38:39,025 --> 00:38:41,277 Je veux dire, c'est sa sœur. 841 00:38:41,277 --> 00:38:43,363 Alors ils l'ont kidnappée, n'est-ce pas ? 842 00:38:43,363 --> 00:38:45,615 Pour gagner du temps. 843 00:38:45,615 --> 00:38:48,826 Et où l'emmènent-ils ? 844 00:38:48,826 --> 00:38:51,704 - Demandez à Dimon ce qu'il faisait à Fontane. 845 00:38:51,704 --> 00:38:52,997 - Tu vois, Fontana n'est pas si loin. 846 00:38:52,997 --> 00:38:54,582 Il faut que ce soit relativement proche. 847 00:38:54,582 --> 00:38:56,042 Ils doivent y arriver et retour dans la même nuit. 848 00:38:56,042 --> 00:38:57,585 - Et il n'y a aucune trace écrite, 849 00:38:57,585 --> 00:38:59,254 aucun frais pour aucun d'eux dans ce domaine. 850 00:38:59,254 --> 00:39:01,589 Alors ils prennent elle dans un endroit sûr, 851 00:39:01,589 --> 00:39:04,968 quelque part que l'un d'eux possède. 852 00:39:04,968 --> 00:39:08,388 - Quelque part où ils se sont rencontrés prêt à avoir leur liaison, 853 00:39:08,388 --> 00:39:12,100 quelque part à distance... 854 00:39:12,100 --> 00:39:14,143 mais familier. 855 00:39:14,143 --> 00:39:17,981 ♪ 856 00:39:17,981 --> 00:39:20,858 [ Ligne qui sonne ] 857 00:39:20,858 --> 00:39:23,736 [Sirène hurlante] 858 00:39:23,736 --> 00:39:25,405 [Les pales de l'hélicoptère vrombissent] 859 00:39:25,405 --> 00:39:50,054 ♪ 860 00:39:50,054 --> 00:39:52,599 [Conversations indistinctes] 861 00:39:52,599 --> 00:40:03,151 ♪ 862 00:40:03,151 --> 00:40:05,612 - Lynette Acosta va être ok, merci à toi. 863 00:40:05,612 --> 00:40:12,744 ♪ 864 00:40:12,744 --> 00:40:16,289 C'est une offre d'emploi. Venez devenir consultant. 865 00:40:16,289 --> 00:40:18,958 Faites cela à temps plein. Nous avons besoin de vous. 866 00:40:19,542 --> 00:40:34,766 ♪ 867 00:40:34,766 --> 00:40:38,478 - Je ne suis pas fait pour ça. 868 00:40:38,478 --> 00:40:40,313 Mais merci. 869 00:40:44,233 --> 00:40:47,028 - Si tu changes d'avis, tu sais où me trouver. 870 00:40:47,028 --> 00:41:05,755 ♪ 871 00:41:05,755 --> 00:41:09,634 [Sirène hurlante] 872 00:41:09,634 --> 00:41:11,803 - Maman ? 873 00:41:11,803 --> 00:41:14,806 Maman? Maman?! 874 00:41:14,806 --> 00:41:17,558 - Letty ? Letty! 875 00:41:17,558 --> 00:41:19,477 - [ Sanglotant ] 876 00:41:19,477 --> 00:41:40,123 ♪ 877 00:41:40,123 --> 00:41:41,624 - Ava, j'ai besoin de te parler à propos de ton père. 878 00:41:41,624 --> 00:41:43,501 - Maman, non. 879 00:41:43,501 --> 00:41:44,836 - Tu aurais dû voir l'expression de son visage 880 00:41:44,836 --> 00:41:46,671 quand je lui ai dit que j'étais enceinte. 881 00:41:46,671 --> 00:41:48,297 - Arrêtez ça. - Il était si heureux. 882 00:41:48,297 --> 00:41:49,549 - Alors pourquoi est-il parti ? 883 00:41:52,010 --> 00:41:55,263 - Il n'est pas parti. Il... Il a disparu. 884 00:41:55,263 --> 00:41:57,014 Quelque chose lui est arrivé. 885 00:41:57,014 --> 00:41:58,641 Et la police, ils ne m'ont jamais cru, 886 00:41:58,641 --> 00:42:01,853 mais je sais qu'il ne t'aurait pas quitté. 887 00:42:01,853 --> 00:42:05,565 - Hé, mais il l'a fait. Il est parti. Il est parti depuis 15 ans, 888 00:42:05,565 --> 00:42:07,692 Maman, et tu me mens ça ne va pas aider. 889 00:42:07,692 --> 00:42:10,445 - Chéri, je ne te mens pas. 890 00:42:10,445 --> 00:42:13,364 Je te dis qu'il le ferait ne nous a pas fait ça. 891 00:42:13,364 --> 00:42:15,867 - Alors arrête de te mentir. 892 00:42:15,867 --> 00:42:38,181 ♪ 893 00:42:38,181 --> 00:42:41,017 - Je veux une augmentation. Ajoutez 30% à votre offre. 894 00:42:41,017 --> 00:42:44,645 Non. Ajoutez 20 % et la garde d’enfants. 895 00:42:44,645 --> 00:42:46,355 Vous comprenez cette partie. 896 00:42:46,355 --> 00:42:48,191 - C'est ça ? 897 00:42:48,191 --> 00:42:50,860 - Si je travaille pour toi, tu travailles pour moi aussi. 898 00:42:50,860 --> 00:42:52,862 J'ai besoin que tu trouves quelqu'un. 899 00:42:52,862 --> 00:42:54,989 Il s'appelle Roman Sinquerra, 900 00:42:54,989 --> 00:42:57,366 et il a disparu il y a 15 ans. 901 00:42:57,366 --> 00:42:59,076 La police dit qu'il vient de quitter la ville, 902 00:42:59,076 --> 00:43:04,874 mais je sais que non, donc j'ai besoin d'aide. 903 00:43:04,874 --> 00:43:10,129 S'il vous plaît, aidez-moi à le retrouver. 904 00:43:13,800 --> 00:43:14,967 - Vous avez un marché. 905 00:43:14,967 --> 00:43:19,347 ♪ 906 00:43:19,347 --> 00:43:20,973 - ♪ L'as-tu déjà dit ♪ 907 00:43:26,395 --> 00:43:55,132 ♪